Prevod od "quer estar" do Srpski


Kako koristiti "quer estar" u rečenicama:

Mas se quer estar com a Julia Selva, existe uma forma bastante simples disso acontecer.
Ali ako hoæeš da probaš sa, uh, Jungle Juliom, postoji stvarno jednostavan naèin za to.
Eu sei que você não quer estar aqui.
Znam da ne želiš biti ovdje.
E você não quer estar aqui quando eles vierem pegar?
A ti ne želiš da budeš tu kad ga dobiju?
Não quer estar naquela nave tanto quanto eu.
Ne želiš to više od mene.
Você não quer estar aqui agora.
Ne želiš da budeš ovde baš sad.
Sei que você é um grande astro, e tal mas quer estar com gente boa e se divertir um pouco?
Znam da si velika zvezda ali želiš malo zabave u društvu dobrih ljudi?
Porque você não quer estar de pé na igreja.
Zato što ne želiš da sam negde drugo.
Por que você quer estar casada comigo?
Zašto želiš da se udaš za mene?
É porque você quer estar comigo também.
Zato što i ti želiš da budeš sa mnom takoðe.
Todo mundo quer estar na TV.
Svi žele da budu na TV-u.
Tem certeza que quer estar aqui?
Jesi sigurna da želiš da budeš ovde?
Ele quer estar comigo quando eles...
kaže da želi da bude sa mnom kada...
Ela não quer estar nesse filme.
Ona ne želi biti u filmu.
Então, o que digo é, se você joga basquete você quer estar em uma caixa de cereal.
Pa moja poenta je, ako igraš košarku, završiceš na kutiji cerealija.
E aqui é onde qualquer anão na América quer estar.
A ovo je mesto gde svaki Americki patuljak zeli da bude.
Você podia pelo menos fingir que quer estar aqui.
Mogao bi se bar pretvarati da želiš biti ovdje.
Está dizendo que quer estar dentro?
Da li govoriš da želiš unutra?
Se não quer estar aqui, saia.
Ako ne želite biti ovdje, idite.
Ben está exatamente onde quer estar.
Ben je taèno gde želi da bude.
Quer estar num lugar seguro antes do bebê nascer.
Ona želi da oseti vetar, pre nego što se porodi.
Se você não quer estar aqui, não venha.
Ako ne želite biti ovdje, jednostavno nemojte doæi.
Parece que você não quer estar aqui.
Važno je. Izgledaš kao da bi radije bila bilo gde drugde nego ovde.
Mesmo quando é difícil, mesmo quando quer estar em qualquer lugar, mas lá... mesmo que sinta que ele não precisa de você, acredite-me... ele precisa.
I kada je teško, i kada poželiš da si svuda samo ne ovde, i kada oseæaš da mu ne trebaš, veruj mi, trebaš mu.
Por mais que eu queira estar aqui com você, meu passageiro sombrio quer estar em outro lugar.
Želim biti tu sa tobom, ali moj Mracni saputnik želi biti negde drugde.
Então, por que acho que ele é o único nesta nave... que quer estar aqui?
Zašto onda imam utisak da je on jedini koji želi da bude ovde?
Você não quer estar sozinha aqui, garota.
Ne želiš da budeš sama ovde devojèice.
Está certo de que quer estar aqui?
Jesi li siguran da želiš da budeš ovde?
Se você ainda quer estar com Tommy, faça o que devíamos ter feito.
Ako još uvijek želiš biti s Tommyjem, uradi što smo nas dvoje onda trebali.
Já vi que não quer estar aqui e está assustado.
Vidim. Vidim da ne želiš da budeš ovde i da se plašiš.
Se o Bauer for pras Atividades Especiais, então pode apostar que é onde ele quer estar.
Кејт, пусти то. Ако Бауер иде у Специјалне активности, добре су шансе да баш тамо жели да буде.
Você quer estar no controle quando acontecer?
Ne želiš da budeš za kormilom kad se to desi?
Vou comer alguma coisa e te dou uma hora pra decidir se quer estar do lado certo quando isso for publicado.
Idem nešto pojesti, dajem ti sat vremena da se odluèiš... Želiš li biti na pravoj strani ili æeš èitati o tome kao svi ostali.
Sr. White, está bem claro que não quer estar aqui.
G. Vajt, znam da ne želite biti ovde.
Um amigo uma vez me disse que não pode ficar preso a onde você quer estar a ponto de esquecer de aproveitar onde está.
Prijatelj je jednom rekao: "Ne možeš se toliko zamisliti gde bi radije bio da zaboraviš da iskoristiš najbolje tamo gde jesi."
Bombas explodem e não quer estar perto quando acontecer.
Bombe eksplodiraju. –Ne želite biti u njihovoj blizini kada eksplodiraju.
E, em seguida, ela o leva para onde não quer estar.
U sledeæem, ponese te negde gde ne želiš da budeš.
Você quer estar perto o bastante da fogueira para ficar aquecido, mas não perto demais para não ser torrado ou queimado.
Желите да будете довољно близу ватре да би вам било топло, али не преблизу да се не бисте испекли.
Assim sendo, você quer estar um pouquinho abaixo da média, mas não muito abaixo, e todos os outros também querem estar um pouquinho abaixo da média.
Дакле, желите да будете мало испод просечног броја, али не превише, као што и сви други желе да буду мало испод просечног броја.
Neste caso, o equilíbrio faz uma previsão muito ousada, que é: todo mundo quer estar abaixo de todos os outros, portanto apostarão no zero.
У овом случају, теорија еквилибријума веома смело предвиђа да свако жели да буде испод свих осталих, па ће тако одиграти игру са нултом сумом.
Onde você quer estar quando não for mais independente?
Gde želite da budete kad ne budete više samostalni?
Se tento tirá-lo do caminho, ele compete comigo, e se move de volta para onde quer estar.
Ако покушам да га померим са пута, он се супротставља и премешта тамо где жели да буде.
E não há truque maior na história do mundo para sair de onde você está hoje e chegar aonde quer estar do que escolher as pessoas certas para ter ao seu lado.
Nema veće životne strategije u istoriji sveta za stizanje od mesta na kome si danas na ono gde želiš da budeš od ljudi koje odabereš da postaviš uz sebe.
1.0718200206757s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?